UNTITLED
Pamela Sneed
Say what you want about my mother/ I know
her cruelty knew no bounds
neglect
never a warm hug
kind word
every year when school came/fall
I looked at the flyers of back to school clothes
Nothing
I wore rags/hand me downs
As soon as I worked she made me pay rent
and that was the message engraved into me
instead of being taught responsibility
I was taught I owed
her rent
the ground I stood on and had no rights
My father’s neglect
The patches put over his eyes
not to see
never a book
nothing
She suffered from mental illness
was selfish
Through blinds
Through stories I get glimpses
Say what you want but she is the greatest fighter
She is going now
She cobbles out a life from the women she watches on housewives shows
Their competition
My neighbor buys a wreath
My mother buys a bigger one
She tells my father when I visit
Strike up the barbeque
She buys corn
pretends it’s a party
I see she has lost weight this visit
the depression she believes there is a man coming to destroy things
and there are bugs
She constantly buys poison
I know I can’t talk to her about depression/the drugs
So I say as gently as I can
Keep your spirits up/ then you will gain back the weight
On the morning I am leaving
She dresses up in nice clothes
And a pair of coral earrings I gave her
She said she’d been skipping meals
But on the morning before I left
perhaps just as a child to show me
She piled her plate full of scrambled eggs with ketchup
And she ate.
SEM TÍTULO
Diga o que você quiser
sobre minha mãe/ Eu sei
a crueldade dela não
tinha limites
a negligência
nunca um abraço caloroso
uma palavra gentil
todo ano quando a escola
chegava/outono
Eu olhava os folhetos de
roupas de volta às aulas
Nada
Eu usava trapos/roupas
usadas
Assim que comecei a
trabalhar, ela me fez pagar aluguel
e esta foi a mensagem
gravada em mim
em vez de ser ensinada a
responsabilidade
Me ensinaram que eu devia
aluguel a ela
o chão em que eu pisava e
não tinha direitos
A negligência do meu pai
As vendas colocados sobre
seus olhos
não ver
nunca um livro
nada
Ela sofria de doença
mental
era egoísta
Através de persianas
Através de histórias,
tenho vislumbres
Diga o que você quiser,
mas ela é a maior lutadora
Ela está indo agora
Ela constrói uma vida das
mulheres que assiste nos programas de donas de casa
A competição delas
Meu vizinho compra uma
coroa de flores
Minha mãe compra uma
maior
Ela conta ao meu pai
quando eu visito
Ataque o churrasco
Ela compra milho
finge que é uma festa
Vejo que ela perdeu peso
nesta visita
a depressão ela acredita
que há um homem vindo para destruir as coisas
e há insetos
Ela constantemente compra
veneno
Eu sei que não posso
falar com ela sobre depressão/drogas
Então eu falo o mais
gentilmente que posso
Mantenha seu ânimo/então
você ganhará peso de volta
Na manhã em que estou
saindo
Ela se veste com roupas
bonitas
E um par de brincos de
coral que eu dei a ela
Ela disse que estava
pulando refeições
Mas na manhã antes de eu
sair
talvez apenas como uma
criança para me mostrar
Ela empilhou seu prato
cheio de ovos mexidos com ketchup
E ela comeu.
Ilustração: Modaísa.
.jfif)
.jfif)
