EMILY DICKINSON

I had no time to hate, because
The grave would hinder me,
And life was not so ample I
Could finish enmity.

Nor had I time to love, but since
Some industry must be,
The little toil of love, I thought,
Was large enough for me.

Para odiar não tenho tempo
Que a morte pode me ceifar,
E a vida não é assim tão ampla
Para a raiva tanto durar

Nem para o amor tenho tempo,
Porém, é preciso com arte e jeito
Um pouco de amor obter, penso
Que de prazer encha nosso leito.