CARRERA ANDRADE NOVAMENTE

EL OBJETO Y SU SOMBRA

Jorge Carrera Andrade

Arquitectura fiel del mundo,
realidad, más cabal que el sueño.
La abstracción muere en un segundo:
sólo basta un fruncir del ceño.

Las cosas. O sea la vida.
Todo el universo es presencia.
La sombra al objeto adherida
¿acaso transforma su esencia?

Limpiad el mundo -ésta es la clave-
de fantasmas del pensamiento.
Que el ojo apareje su nave
para un nuevo descubrimiento.

O objeto e sua sombra

Arquitetura fiel do mundo
Realidade, mais real que o sonho.
A abstração morre em um segundo:
Só basta um franzir do cenho.

As coisas. Ou seja, a vida.
Todo o universo é presença.
A sombra do objeto aderida
Acaso transforma sua essência?

Limpar o mundo, esta é a chave --
De fantasmas do pensamento.
Que o olho aparelhe sua nave
para um novo descobrimento.

Ilustração: www.objetosdodesejo.com