Dois poemas de Angela Dibuono

SPECCHI                                                                                         

Angela Dibuono

Ho visto
occhi gravidi 
di pianto rosso
sembravano 
i miei riflessi
nello specchio
opaco 
di un altro.

Espelhos

Vi

os olhos prenhes

de um pranto vermelho

que mostravam

meus reflexos

no espelho

opaco

de um outro.

INDIFFERENZA

Angela Dibuono

Violenza è mentire a se stessi
quando la coscienza non dorme.
Violenza è la nostra indifferenza.

INDIFERENÇA

A violência é mentir para si mesmo

quando a consciência não dorme.

A violência é a nossa indiferença.

Ilustração: manuelanygaard.blogspot.com