Uma poesia de José Asunción Silva

Estrellas fijas

José Asunción Salustiano Facundo Silva Gómez

Cuando ya de la vida
El alma tenga, con el cuerpo, rota,
Y duerma en el sepulcro
Esa noche, más larga que las otras,
Mis ojos, que en recuerdo
Del infinito eterno de las cosas,
Guardaron sólo, como de un ensueño,
La tibia luz de tus miradas hondas,
Al ir descomponiéndose
Entre la oscura fosa,
Verán, en lo ignorado de la muerte,
Tus ojos... destacándose en las sombras.

Estrelas fixas

Quando já da vida

a alma tenha, com o corpo, partido,

e durma na sepultura

nessa noite, mais larga que as outras,

meus olhos, que em recordação

do infinito eterno das coisas,

guardarão somente, como de um sonho,

a suave luz de teus olhares profundos,

ao ir decompondo-se

entre o escuro fosso,

verão, no ignorado da morte,

teus olhos...destacando-se entre as sombras.

Ilustração: www.pensamentosereflexoescristas.com