Uma poesia de Paul Carrol

SONG

Paul Carroll

To be able to walk along and see

the fierce green sun

the meadow grass the tall gently bobbing weeds

then to take a walk inside yourself

and see trees tall as Tom Thumb

It’s always raining here     It never rains

I’m strolling among the shadows of everyone

     I’ve ever loved

But this morning I was flying with the birds

Not knowing like the map there was a destination

But it was fun

Like making love on Tuesday instead of

     our customary Sunday afternoon

I’ve learned to suffocate death

and continue doing so all day

 

CANÇÃO

Para poder ser capaz de caminhar e ver

o feroz sol verde

a grama do jardim as ervas daninhas altas e suavemente balançando

então dar um passeio dentro de si mesmo

e ver árvores altas como Tom Thumb

Está sempre chovendo aqui.      Nunca chove.

Estou passeando entre as sombras de cada um.

Eu já amei sempre.

Porém esta manhã eu estava voando com os pássaros

Não sabendo como o mapa tinha um destino

Porém era divertido

Como fazer amor na terça-feira em vez de

nossa costumeira tarde de domingo

Eu aprendi a sufocar a morte

e continuar fazendo assim o dia todo.

Ilustração: Unsplash.