Sim, Rafael Alberti

 

PARTE II

5

Rafael Alberti

No hagas caso, Altair,
de las murmuradoras, ciegas constelaciones,
calumniosas estrellas solitarias,
los errantes cometas
o las indefinidas oscuras nebulosas.
Tú a todos los apagas, Altair, con tu brillo,
temblor irresistible, capaz de derramarse,
bañando los ansiosos labios del universo.

5

Rafael Alberti

Não faças caso, Altair,

das murmuradoras, cegas constelações,

caluniosas estrelas solitárias,

os cometas errantes

ou as nebulosas escuras indefinidas.

Tu a todos os apagas, Altair, com teu brilho,

tremor irresistível, capaz de derramar-se,

banhando os lábios ansiosos do universo.

Ilustração: Threads.