Friday, August 22, 2008

EMILY NOVAMENTE

Presentiment

Emily Dickinson


Presentiment is that long shadow on the lawn
Indicative that suns go down;
The notice to the startled grass
That darkness is about to pass.

O Pressentimento

O pressentimento é como a longa sombra sobre o gramado
Indicativo dos sóis que se põem;
O aviso prévio para a erva crescer
Escuridão que está prestes a passar.

1 comment:

Anonymous said...

Simplesmente amei esta poesia. Você é muito ternurento. Saudações, saudades.
Comc arinho,
Mônica.