Outra poesia de Lucía Emanuel

 

4

Lucía Emanuel

Mi madre me enseña a colocar los brazos en arco, el cuello estirado, la barbilla alta. Estirar las piernas, juntar los pies, abrir los empeines cuarenta y cinco grados. Meter el coxis, apretar las nalgas y mirar de frente. Me enseña la postura precisa y fuerte de la flor.

4

Minha mãe me ensina a colocar os braços em arco, o pescoço esticado, o queixo erguido. Esticar as pernas, juntar os pés, abrir os peitos dos pés em quarenta e cinco graus. Contrair o cóccix, apertar as nádegas e olhar para frente. Me ensina a postura precisa e forte da flor.