Outra poesia de Pedro García Cueto

 

ALFONSINA Y EL MAR

Pedro García Cueto

Tu cuerpo roto
cuando lo acaricia el mar.
En olas tus besos idos
y en el atardecer callado.
Empieza a anochecer en la playa,
llena de hierba la arena
que un día rozó tus pies,
hierba fresca como agua salada.
Te adentras y el mar te llama,
pronuncias versos que oscurecen
ese acantilado donde sueñas
cuando la luna fue pensamiento.
Apenas se ve tu cuerpo
se pierde en el agua leve,
lo mecen las olas allí dentro,
donde muere tu voz cansada.

ALFONSINA E O MAR

Teu corpo quebrado

quando o acaricia o mar.

Em ondas teus beijos idos

e no entardecer calado.

Começa a anoitecer na praia,

cheia de grama com areia

que um dia roçou teus pés,

grama fresca como água salgada.

Tu entras e o mar te chama,

pronuncias versos que escurecem

o penhasco onde sonhas

quando a lua foi pensamento.

Apenas se vê teu corpo

se perder na água leve,

balançam as ondas lá dentro,

onde tua voz cansada morre.

Ilustração: SoundCloud.