WHY WAKE UP HAPPY
Quincy Scott Jones
when i can creep into our 3 am bed
slink into the sliver of mattress
you saved for me watch the streetlight
slice through the curtain leaving a streak
of fluorescence in your hair stare
at the ceiling and wait maybe
you’ll steal back the covers maybe
you’ll offer me your leg maybe
you’ll beg for quiet then in a whisper
so not to stir the monster masquerading
as jeans on a chair you’ll ask get any
writing done? no, read two
articles though.
they say love is no different than large amounts of chocolate.
also, the cocoa bean will soon be no more.
POR QUE ACORDAR FELIZ
quando eu posso me
esgueirar, às 3 da manhã, para nossa cama
me enfiar sorrateiramente
dentro do pedaço de colchão
que você guardou para me
deixar ver a luz da rua
se infiltrar na cortina
deixando um rastro
de fluorescência em seu
cabelo a olhar
para o teto a esperar talvez
que você me roube as
cobertas de volta talvez
que você me ofereça tua
perna talvez
que você implore por quietude
então num sussurro
para não agitar o monstro
disfarçado
de jeans numa cadeira
você pedirá para
escrever alguma coisa?
não, mas leia dois artigos.
dizem que o amor não é
diferente de enormes quantidades de chocolate.
além disto, o grão de
cacau logo não existirá mais.
No comments:
Post a Comment