Friday, October 25, 2024

Uma poesia de Gustavo Yuste

 


GATO DE METAL

Gustavo Yuste

De techo en techo
como de tristeza en tristeza.
El año nuevo ya se deja ver,
pero no trae nada novedoso,
solo un sampler de viejos problemas
con nombres más modernos
y precios remarcados.
Cada vez más lejos de la ternura,
desde hace tiempo
lo único que te encuentra
es mi ansiedad.

GATO DE METAL

De telhado em telhado

como de tristeza em tristeza.

O ano novo já está visível,

porém não traz nada de novo,

apenas uma amostra de velhos problemas

com nomes mais modernos

e preços remarcados.

Cada vez mais longe da ternura,

desde muito tempo

a única coisa que te encontra

é a minha ansiedade.

Ilustração: Peres Project.

No comments:

Post a Comment