Generalizzando
Giorgio Caproni
Tutti riceviamo un dono.
Poi, non ricordiamo più
né da chi né che sia.
Soltanto ne conserviamo
– pungente e senza condono –
la spina della nostalgia.
GENERALIZANDO
Todos nós recebemos um
presente.
Então, não lembramos mais
nem de quem nem o que é.
Apenas mantemos isso
-pungente e sem perdão-
o espinho da nostalgia.
SASSATE
Giorgio Caproni
Ho provato a parlare.
Forse, ignoro la lingua.
Tutte frasi sbagliate.
Le risposte: sassate.
PEDRAS
Eu tentei falar.
Talvez, ignoro a língua.
Todas as frases erradas.
A resposta: pedras.
Ilustração: Marina Colasanti.
No comments:
Post a Comment