Saturday, June 22, 2024

Uma poesia de Seema Reza

 


THE NEUROLOGIST GIVES US PERMISSION

Seema Reza

to go to Rome: Live your lives.

We order cocktail shrimp at the hotel bar,

fries with a parmesan snow. The waiter fills

our flutes to the brim & we swim

in the golden liquid & sink into the leather sofa,

the delights so cliché the cliché the delight

we sing along & avoid eye contact

with the lounge singer: sha-la-la-la-la

two brown-eyed girls in love

dark lipstick on the rim of the glass

& the lounge singer starts Lady in Red

& we swoon & people around us eat their olives

from shallow dishes & we order dessert

to keep the night going, to keep

the sweetness in our mouths

O NEUROLOGISTA NOS DEU PERMISSÃO

Vão para Roma: Vivam suas vidas.

Nós pedimos coquetel de camarão no bar do hotel,

batatas fritas com neve de parmesão. O garçom encheu

nossas taças até a borda e nós nadamos

no líquido dourado e afundamos no sofá de couro,

as delícias tão clichê o clichê a delícia

nós cantamos junto e evitamos contato visual

com a cantora do salão: sha-la-la-la-la

duas garotas de olhos castanhos apaixonadas

batom escuro na borda do copo

e a cantora do salão começa Lady in Red

e nós desmaiamos e as pessoas em volta comem suas azeitonas

de pratos rasos e pedimos sobremesa

para continuar a noite, para manter

a doçura em nossas bocas

Ilustração: Depositphotos.

No comments: