Wednesday, May 22, 2024

E, volta, Miguel Veirat

 


ESTO FUE TODO

Miguel Veyrat

A las cosas les decís hermanas mías que no era nada

Que esto era todo y ya no queda nada

 

Soy yo la eternidad dice la pobre mesa

Soy la eternidad canta la cama deshecha

 

Cerca de la bombilla apagada y de la puerta abierta

 

Y una cierta insólita inhumana ternura

Dice que poco más que brasa era mi alma de antes

 

Entiéndelo tú huésped extraño que vives

Escondido en mis entrañas latiente llama

 

Que te quedaste a merced del viento pálida imagen

De lo que fuimos en vida de mi cuerpo

 

Cerca de la bombilla apagada y de la puerta abierta

 

Humo soy contigo fugaz espectro

Exhausto aliento mío alambique inmenso

 

De las camas mesas puertas y bombillas

Para cuando queden solas las cosas dando testimonio

ISSO FOI TUDO

Às coisas me dizem, irmãs minhas, que não foi nada.

Que isto foi tudo e não sobrou nada

 

Sou eu, a eternidade, diz a pobre mesa.

Eu sou a eternidade canta a cama desfeita

 

Perto da lâmpada apagada e da porta aberta

 

E uma certa insólita e desumana ternura

Diz que pouco mais que uma brasa era minha alma de antes

 

Entende-o, teu estranho hóspede que vive

Escondido em minhas entranhas latente chama

 

Que ficaste à mercê do vento, imagem pálida

Do que fomos na vida do meu corpo

 

Perto da lâmpada apagada e da porta aberta

 

Fumo sou contigo espectro passageiro

Exausto alento meu, alambique imenso

 

De camas, mesas, portas e lâmpadas

Para quando fiquem só as coisas dando testemunho

Ilustração: Pngtree.

No comments: