TIDY
Ralph Angel
I miss you too.
Something old is broken,
nobody’s in hell.
Sometimes I kiss
strangers,
sometimes no one speaks.
Today in fact
it’s raining. I go out on
the lawn.
It’s such a tiny garden,
like a photo of a pool.
I am cold,
are you?
Sometimes we go dancing,
cars follow us back home.
Today the quiet
slams down
gently, like drizzled
lightning,
leafless trees.
It’s all so tidy,
a fire in the living
room,
a rug from Greece,
Persian rugs and pillows,
and in the kitchen,
the light
fogged with windows.
ARRUMADO
Eu também sinto falta.
Alguma coisa velha está
quebrada,
ninguém está no inferno.
Às vezes eu beijo
estranhos,
às vezes ninguém fala.
Hoje, de fato,
está chovendo. Eu saio no
gramado.
É um jardim tão pequeno,
como a foto de uma
piscina.
Estou com frio,
você está?
Às vezes nós vamos
dançar,
carros nos seguem na
volta para casa.
Hoje o sossego
bate no chão
gentilmente, como chuviscado
raio,
árvores sem folhas.
É tudo tão arrumado,
um incêndio na sala de
estar,
um tapete da Grécia,
Tapetes e travesseiros
persas,
e na cozinha,
a luz
embaçada das janelas.
Ilustração: Living
Gazette.
No comments:
Post a Comment