Sunday, October 20, 2024

Outra poesia de Andrea Cote

 


DESIERTO

Andrea Cote

La tierra que jamás quiso tocar el agua
es el desierto que al norte está creciendo
como un estrago de luz.
Pero los hombres que han visto el despoblado,
su amplitud sin sobresaltos,
saben que no es cierto que la tierra esté reseca por capricho

o sin ninguna bondad,
es su manera de mostrar
lo que transcurre en claridad
y sin nosotros.

DESERTO

A terra que jamais quis tocar a água

é o deserto que, ao norte, está crescendo

como um estrago de luz.

Porém os homens estão vendo o despovoamento,

sua amplitude sem sobressaltos,

sabem que não é certo que a terra esteja ressecando por capricho

 

ou sem nenhuma bondade,

é sua maneira de mostrar

o que transcorre na claridade

e sem nós.

Ilustração: Infoescola.

No comments: