Baltasar de Alcázar

Amor, no es para mí ya tu ejercicio

Baltasar de Alcázar

Amor, no es para mí ya tu ejercicio,

porque cosa que importa no la hago;

antes, lo que tu intentas yo lo estrago,

porque no valgo un cuarto en el oficio.

Hazme, pues, por tu fe, este beneficio:

que me sueltes y des carta de pago.

Infamia es que tus tiros den en vago:

procura sangre nueva en tu servicio.

Ya yo con solas cuentas y buen vino

holgaré de pasar hasta el extremo;

y si me libras de prisión tan fiera,

de aquí te ofrezco un viejo, mi vecino,

que te sirva por mí en el propio remo,

como quien se rescata de galera.

O amor já não é para mim seu exercício

O amor já não é para mim seu exercício,

porque coisa que não me importa não o faço;

antes, o que tu intentas, o estrago,

porque pouco valho em tal ofício.

Faz-me, pois, por tua fé, este benefício:

que me soltes e dê o carimbo de pago.

Vergonha é que teus tiros sejam vagos:

procura sangue novo em teu serviço.

Já eu, com as próprias contas e um bom vinho,

folgarei de me mover ao extremo;

e se me livras de prisão tão feroz,

daqui te ofereço um velho, meu vizinho,

que te sirva por mim no próprio remo,

como quem resgata uma galera.

Ilustração: meucantinho34.wordpress.com