ROMA
Reinhard Huaman Mori
Roma llueve,
y en el aire un perfume de raíces
nos descubre el murmullo seco
de sus fuentes.
La tierra calla,
y la tarde cede en el silencio
de esta fría llovizna de verano,
y te busco a ti, dormida,
debajo de este minúsculo paraguas
en el tedio de un camino
viejo y empedrado.
Pero anochece…
y a tu lado
la luna es tan solo un astro
que ilumina sin pasión,
y la vida es esa misma vida
que se pierde con el eco triste
de esta lluvia
que no deja de mojarnos.
ROMA
Chove em Roma,
e no ar, um perfume de
raízes
nos descobre o murmúrio
seco
de suas fontes.
A terra cala,
e a tarde cede ao
silêncio
desta fria chuvinha de
verão,
e eu te busco,
adormecida,
debaixo deste minúsculo
guarda-chuva
no tédio de um caminho
velho
de paralelepípedos.
Porém, anoitece...
e ao teu lado,
a lua é tão só uma
estrela
que ilumina sem paixão,
e a vida é essa mesma
vida
que se perde com o eco triste
desta chuva
que não deixa de nos molhar.
Ilustração: 123RF.
