TANTO AMOR
Silvio Persivo
Que amor é este? –É um
amor sem nome.
Por que ele existe? -Ele
não se explica.
E como se resume? Numa
dor que fica,
Numa sensação
insatisfeita de imensa fome.
Que caminho busca? -Nem
ele mesmo sabe.
Há ilusão ainda? -Enquanto
houver vida.
Ela o que lhe diz? Se
contenta tão querida
Em sorrir do meu amor que
todo lhe cabe.
Que faz você que não a
deixa? -Morro
Cada segundo numa queixa
silenciosa
Sabendo que, por ser-me
assim preciosa,
Há de me sugar o sangue
sem socorro.
Que pensa em fazer?
–Pensar resolve?
O que resolve, então?
–Morrer, talvez,
De amor, de solidão,
saudade, de uma vez
Para ver se tanto amor não me absolve
SO MUCH LOVE
What love is this? -It's a nameless love.
Why does he exist? -He doesn't
explain himself.
And how does it sum up?
In a pain that remains,
In an unsatisfied feeling
of immense hunger.
What path are you looking
for? - Not even he knows.
Is there still
illusion?-As long as there is life.
What does she tell you?
so happy dear
In smiling at my love
that all fits you.
What are you doing that
doesn't leave her?-I die
Every second in a silent
complaint
Knowing that, because you
are so precious to me,
It will suck my blood
without help.
What are you thinking of
doing? – Thinking solves?
What solves it then? –
Die, perhaps.
Of love, of loneliness,
longing, all at once
To see if so much love
doesn't absolve me.
Ilustração: Filmaffinit.
