LOVE (II)
By George Herbert
Immortal Heat, O let Thy
greater flame
Attract the lesser to it;
let those fires
Which shall consume the
world first make it tame,
And kindle in our hearts
such true desires.
As may consume our lusts,
and make Thee way:
Then shall our hearts
pant Thee, then shall our brain
All her invention on
Thine altar lay,
And there in hymns send
back Thy fire again.
Our eyes shall see Thee,
which before saw dust,
Dust blown by wit, till
that they both were blind:
Thou shalt recover all
Thy goods in kind,
Who wert disseized by
usurping lust:
All knees shall bow to
Thee; all wits shall rise,
And praise Him Who did
make and mend our eyes.
AMOR (II)
Imortal calor, ó, deixa que
tua maior chama
Atraia a menor para si;
deixa que esses fogos
Que irão consumir o mundo
primeiro o doma,
E acendam em nossos
corações tão verdadeiros desejos.
Que consumam nossas
paixões e abram caminho para Ti:
Então nossos corações
ansiarão por Ti, então nosso cérebro
Toda a sua invenção
repousará em Teu altar,
E ali, em hinos, enviará
Teu fogo de volta.
Nossos olhos Te verão,
que antes viam pó,
Pó soprado pela
inteligência, até que ambos ficaram cegos:
Tu recuperarás todos os
Teus bens em espécie,
Aqueles que foram
despojados pela luxúria usurpadora:
Todos os joelhos se
dobrarão a Ti; toda a inteligência se erguerá,
E louvarás Aquele que
criou e curou nossos olhos.
Ilustração: MIR.
