O OUTRO EU QUE SE PERDEU
Silvio Persivo
Nem consigo imaginar outra vida,
uma vida que não tive e dizem que poderia ter.
Mas, sendo quem sou,
de que outra forma poderia ser?
Talvez um outro eu tenha existido,
em alguma dimensão desconhecida,
e ali, por um instante, tenha se perdido
na encruzilhada de uma escolha não vivida.
Talvez tenha sido quando não compreendi
que não poderia viver sem uma mulher,
que outro destino se desfez,
que outra existência deixou de ser.
E foi justamente naquele dia,
quando me alcançou, sem medida,
essa saudade incomensurável de você,
que compreendi: há vidas que não vivemos,
mas, que continuam vivendo dentro de nós.
THE OTHER SELF THAT GOT LOST
I cannot even imagine another life-a life
I never led, yet one they say I could have had.
But, being who I am,
how could it have been any other way?
Perhaps another version of me once existed,
in some unknown dimension,
and there, for a fleeting moment, became lost
at the crossroads of a choice left unlived.
Perhaps it was when I failed to grasp
that I could not live without a woman-
that another destiny unraveled,
that another existence ceased to be.
And it was precisely on that day,
when an immeasurable longing for you
washed over me, boundless and deep,
that I understood: there are lives we never live,
yet which continue to live on within us.
Ilustração: Imagem gerada
com IA pelo Chat GPT.
