MÉMOIRE
Pierre Reverdy
Une
minute à peine
Et
je suis revenu
De
tout ce qui passait je n’ai rien retenu
Un
point
Le
ciel grandi
Et
au dernier moment
La
lanterne qui passe
Le
pas que l’on entend
Quelqu’un
s’arrête entre tout ce qui marche
On
laisse aller le monde
Et
ce qu’il y a dedans
Les
lumières qui dansent
Et
l’ombre qui s’étend
Il
y a plus d’espace
En
regardant devant
Une
cage où bondit un animal vivant
La
poitrine et les bras faisaient le même geste
Une
femme riait
En
renversant la tête
Et
celui qui venait nous avait confondus
Nous
étions tous les trois sans nous connaître
Et
nous formions déjà
Un
monde plein d’espoir
MEMÓRIA
Só
um minuto
E
voltarei
De
tudo o que passou nada retive
Um
ponto
O
céu se expandiu,
E,
no último momento,
A
lanterna que passa
O
passo que se escuta
Alguém
se detém entre tudo o que passa
Deixa
ir o mundo
E
o que tem dentro
As
luzes que dançam
E
a sombra que se estende
Há
mais espaço
Olhando
adiante
Uma
jaula de onde salta um animal vivo
O
peito e os braços fizeram o mesmo gesto
Uma
mulher riu
girando
a cabeça
E
aquele que vinha nos havia confundido
Estávamos
os três sem nos conhecermos
E
já formávamos
Um
mundo cheio de esperança
Ilustração:
SeikyoPost.
