Friday, September 20, 2019

Uma poesia de Giulio Maffii


XIII                                
Giulio Maffii

Siamo milioni in questo vuoto
così goffi tra regole
labirinti silenzi e graffi
Respiriamo il santo della cruna
la tassonomia del caso
e di bruma in bruma attendiamo
qualcuno una svolta
altri una generica attenzione
Senza luogo accadono sulla terra
persuasioni indelebili verità
L’albero il sole il biondo dei capelli
in quali pieghe contorte
il vuoto delle porte i terrapieni
le pietre acquietano gli orpelli
s’addensano giorni e licheni
Non scorre la gora secca che nutre
il sottobosco il precipizio la forra
tra quando scendi e quando torni

XIII

Somos milhões neste vácuo
tão deselegante entre as regras
labirintos silêncios e arranhões
respiramos o santo dos olhos
a taxonomia do caso
e de névoa em névoa esperamos
alguma reviravolta
mais uma atenção geral
Sem lugar eles acontecem na terra
persuasões indeléveis de verdade
A árvore o sol o loiro do cabelo
em que as dobras torcidas
o vácuo das portas os aterros
as pedras acalmem as armadilhas
adensem dias e líquens
A água represada que não escorre não nutre
a vegetação rasteira o precipício do desfiladeiro
entre quando você desce e volta


1 comment:

giulino said...

Grazie mille, muchas gracias...