Ainda a poesia de Manuel Gutiérrez Nájera

 

Última necat

 Manuel Gutiérrez Nájera

¡Huyen los años como raudas naves!

¡Rápidos huyen! Infecunda Parca

pálida espera. La salobre Estygia

calla dormida.

 

¡Voladores años!

 

¡Dado me fuera detener convulso,

horas fugaces, vuestra blanca veste!

Pasan las dichas y temblando llegan

mudos inviernos...

 

Las fragantes rosas

mustias se vuelven, y el enhiesto cáliz

cae de la mano. Pensativa el alba

baja del monte. Los placeres todos

duermen rendidos...

 

En mis brazos flojos

Cintia descansa.

 

A ÚLTIMA MATA

 

Os anos fogem como rápidos navios!

Fugir rapidamente! Ceifadora infecunda

Pálida espera. O Estygia salgado

Cala a boca adormecida.

 

Voadores anos!

 

Dado que me fora deter convulso,

horas fugazes, o seu vestido branco!

Passam os bons tempos e tremendo chegam

mudos invernos...

 

As rosas perfumadas

murchas se tornam e o cálice

ereto cai da mão. Pensativo o amanhecer

baixa sobre o monte. Todos os prazeres

dormem rendidos ...

 

Nos meus braços frouxos

Cintia descansa.

Ilustração: FreePik.