Friday, January 29, 2021

Outra poesia de Joaquín Campos

 

CHOPO CAMINO DEL INVIERNO

 

Joaquín Campos 

Tus hojas no caen,
sino que como las aspas
de los molinillos de mi infancia,
se ajetrean ante una rama erecta,

que impertérrita,
acepta tu retahíla de vaivenes
que a mí me sacian los ojos
como a la de quince un beso.

Un chopo camino del invierno
es la esperanza de la vista;
el goteo de ilusiones;
ese barco que zarpa

sin más destino que su cielo
que le mira abotargado
de la rabia de unas ramas
tan cerca de ese baile,

donde los molinillos hacen música,
el tronco pisa fuerte,
y la gente no pone la atención suficiente
ante un milagro no cotidiano.

CHOPO NO CAMINHO DO INVERNO

 

Tuas folhas não caem

senão como as lâminas

dos moinhos de vento da minha infância,

correm diante de um galho ereto,

 

quão destemido,

aceita sua sequência de balanços

que, para mim, satisfaz aos olhos

tipo quinze por beijo.

 

Um álamo a caminho do inverno

é a esperança da visão;

o filete de ilusões;

esse navio que zarpa

 

sem mais destino que seu céu

que o olhando inchado

da raiva de alguns ramos

tão perto dessa dança,

 

onde os cataventos fazem música,

o tronco pisa,

e as pessoas não prestam atenção suficiente

ante um milagre do cotidiano.

 

Ilustração: https://wallpapercave.com/.

No comments: