Thursday, September 23, 2021

O memorial de Rigoberto Paredes

 

MEMORIAL

 Rigoberto Paredes

vuelve

al lugar donde dejó su vida

cuando todo tenía la misma edad del alba

deja caer sus pasos

sobre pasos que ya no nos resisten

mira el reloj del pueblo

y están las mismas horas que urgieron nuestra infancia

alguien nos besa dulce una mejilla

y en la otra sentimos los golpes del olvido

uno vuelve

y no hay madre que diga te esperábamos siempre

ni padre que nos cobre a regaños la ausencia

en manso oleaje el tiempo nos devuelve al origen

esta-aquella la casa

la criatura llorando por bocado

y el patio con abuelos esperando la muerte a todas horas

uno vuelve y no hay perro que alegre su cola por nosotros

no hay quien diga siquiera es duro este lugar por qué volviste

sólo antiguas preguntas y lo mismo terrible

la iglesia y sus mendigos

el espanto y sus jueces

el silencio y su estirpe faltándole el respeto a las estatuas

(el mundo apenas nuestro qué jodida)

la rabia no es igual crece sin tregua

está fiera-en-acecho

y por dentro nos dice no es posible el perdón a estas alturas

 

 

MEMORIAL

 

Rigoberto Paredes

 

Voltas

ao lugar onde deixou sua vida

quando tudo tinha a mesma idade do amanhecer

deixa cair seus passos

sobre  passos que não mais resistem

olha para o relógio da cidade

e são as mesmas horas que povoaram nossa infância

alguém  nos beija doce uma bochecha

e na outra sentimos os golpes de esquecimento

um volta

e não há mãe que diga te esperamos sempre

nem pai que cobre repreendendo-nos ausência

em ondas suaves, o tempo nos leva de volta à origem,

a esta-aquela casa

a criatura chorando por um pedaço

e o pátio com avós esperando a morte a qualquer hora

um retorna e não há cachorro que balance o rabo por nós

ninguém sequer que diga este lugar é difícil porque voltaste

apenas velhas perguntas e o mesmo terrível

a igreja e seus mendigos

o espanto e seus juízes

o silêncio e sua linhagem desrespeitando as estátuas

(o mundo só nosso que merda)

a raiva não é a mesma, ela cresce implacavelmente

é a perseguição de besta fera

e por dentro nos diz que é impossível o perdão a esta altura.

Ilustração: Pinterest.

No comments: