MACHADO

LA PLAZA

Antonio Machado

La plaza tiene una torre,
la torre tiene un balcón,
el balcón tiene una dama,
la dama una blanca flor.

Ha pasado un caballero,
-¡quién sabe por qué pasó!-
y se ha llevado la plaza
con su torre y su balcón,
con su balcón y su dama,
su dama y su blanca flor.

A PRAÇA

A praça tem uma torre,
a torre tem um balcão,
o balcão tem uma dama,
a dama tem uma flor.

Ali passou um cavalheiro
-quem sabe por que passou-
E foi embora com a praça
com sua torre e seu balcão,
com seu balcão e sua dama,
sua dama e sua branca flor.