FETICHE
Pierre
Reverdy
Petite poupée,
marionnette porte-bonheur, elle se débat à ma fenêtre, au gré du vent. La pluie
a mouillé sa robe, sa figure et ses mains qui déteignent. Elle a même perdu une
jambe. Mais sa bague reste, et, avec elle son pouvoir. L'hiver elle frappe à la
vitre de son petit pied chaussé de bleu et danse, danse de joie, de froid pour
réchauffer son coeur, son coeur de bois porte-bonheur. La nuit, elle lève ses
bras suppliants vers les étoiles.
FETICHE
Bonequinha,
mascote da sorte que resiste em minha janela ao capricho do vento. A chuva
empapou seu vestido, seu rosto e suas mãos que perderam a cor. Também perdeu
uma perna. Porém, lhe ficou o anel e, com ele, o seu poder. No inverno, bate na
janela o seu pezinho, vestida de azul e dança, dança de contente e frio para
que entre calor no seu coração de madeira que lhe traz boa sorte. À
noite, ela levanta seus braços suplicantes em direção às estrelas.
Ilustração: Qorpus.
No comments:
Post a Comment