Madame X
Margherita
Guidacci
Io
non sono il mio corpo.
Mi
è straniero, nemico.
Ancora
peggio è l’anima,
e
neppure con essa m’identifico.
Osservo
di lontano
le
rozze acrobazie di questa coppia,
con
distacco, ironia –
con
disgusto talvolta.
E
intanto penso che la loro assenza
Sarebbe
più un guadagno che un dolore:
questa
e altre cose… Ma mentre le penso,
io
chi sono, e dove?
MADAME X
Eu
não sou o meu corpo
Que
é um estrangeiro, um inimigo.
Pior
ainda é a alma
Nela
nem me identifico.
Observo
de longe
as
torpes acrobacias desta parelha,
com
desapego, ironia -
com
desgosto, às vezes.
E
enquanto penso que sua ausência
Seria
mais vantajosa do que a dor:
isso
e outras coisas ... Porém, enquanto penso,
quem
sou e onde?
Ilustração:
Lynette Abel.
No comments:
Post a Comment