Outro poema de Eunice Odio

Poema tercero (Consumación)                          

Eunice Odio

Tus brazos

como blancos animales nocturnos

afluyen donde mi alma suavemente golpea.

A mi lado,

como un piano de plata profunda

parpadea tu voz,

sencilla como el mar cuando está solo

y organiza naufragios de peces y de vino

para la próxima estación del agua.

Luego,

mi amor bajo tu voz resbala,

Mi sexo como el mundo

diluvia y tiene pájaros,

Y me estallan al pecho palomas y desnudos.

Y ya dentro de ti

yo no puedo encontrarme,

cayendo en el camino de mi cuerpo,

Con sumergida y tierna

vocación de espesura,

Con derrumbado aliento

y forma última.

Tú me conduces a mi cuerpo,

y llego,

extiendo el vientre

y su humedad vastísima,

donde crecen benignos pesebres y azucenas

y un animal pequeño,

doliente y transitivo.

II

Ah,

si yo siquiera te encontrara un día

plácidamente al borde de mi muerte,

soliviantando con tu amor mi oído

y no retoñe…

Si yo siquiera te encontrara un día

al borde de esta falda

tan cerca de morir, y tan celeste

que me queda de pronto con la tarde.

Ah,

Camarada,

Cómo te amo a veces

por tu nombre de hombre

Y por mi cuello en que reposa tu alma.

POEMA TERCEIRO (Consumação)

Teus braços

como brancos animais noturnos

fluem onde minha alma suavemente golpeia.

Ao meu lado,

como um piano de prata profundo

balbucia tua voz

sensível como o mar quando está sozinho

e organiza naufrágios de peixe e de vinho

para a próxima estação de água.

Logo,

meu amor sob tua voz resvala

Meu sexo como o mundo

num diluvio e cheio de pássaros

E me explodem no peito pombos e pessoas nuas.

E já dentro de ti

eu não posso me encontrar,

caindo no caminho do meu corpo,

Com submersa e terna

vocação de espessura,

Com respiração entrecortada

e última forma.

Tu me conduzes ao meu corpo

e chego

estendendo o ventre

e sua umidade vastíssima,

onde crescem benignos berços e lírios

e um pequeno animal,

dolente e transitivo.

II

Oh,

Se, ao menos, te encontrasse um dia

placidamente à beira da minha morte,

perturbando com meu amor meu ouvido

e não brotar ...

Se, ao menos, eu te encontrasse um dia

tão à beira deste manto

tão perto da morte e tão celestial

que me findarei logo com a tarde.

Oh,

Camarada

Como eu te amo, às vezes,

por teu nome de homem

E por meu colo onde repousa tua alma.

Ilustração: corinosz - WordPress.com.