Friday, October 07, 2022

E, mais uma vez, Fernando Linero

DILATO MI CANCIÓN

 Fernando Linero

 Con el sol que nutre los pliegues de tu risa

en la soledad de los Andes dilato mi canción.

Con los astros de la ira.

Con la edad que se posa en mis cabellos.

Porque la tierra no detiene sus espigas

en esta casa sostenida por pájaros

pulso el dolor de los huesos.

Con la misma materia de los días

que se disuelven con las nubes sobre las colinas.

Con el cuerpo adormecido

de aldeas sentadas al final de la tarde.

Y mi música es como una ciudad de casas blancas.

Como la polvareda que en diciembre

levantan los alisios sobre los cardonales

sobre los patios de la desesperanza.

Por encima de la muerte escribo

porque hay hombres que sufren el laberinto de las horas

tristeando en los asilos.

Porque sé de cálidas muchachas

que alimentan sus críos con la cosecha de sus senos.

Porque la tierra no detiene sus espigas

por encima de la muerte dilato mi canción

con la alta cometa del viento

y mi música es triste como una estación de trenes al mediodía.

 

DILATO MINHA CANÇÃO

 

Com o sol que nutre as dobras do seu riso

na solidão dos Andes, amplio minha canção.

Com as estrelas da raiva.

Com a idade que se instala no meu cabelo.

Porque a terra não tapa seus ouvidos

nesta casa sustentada por pássaros

Eu pulso a dor nos ossos.

Com as mesmas coisas do dia

que se dissolvem com as nuvens sobre as colinas.

Com o corpo dormente

de aldeias sentadas no final da tarde.

E minha música é como uma cidade de casas brancas.

Como a poeira que em dezembro

eles aumentam os ventos alísios sobre os cardonales

nos metros do desespero.

Acima da morte eu escrevo

porque há homens que sofrem o labirinto das horas

entristecer nos asilos.

Porque eu conheço garotas calorosas

que alimentam seus filhotes com a colheita de seus seios.

Porque a terra não tapa seus ouvidos

acima da morte, eu amplio minha música

com a pipa de vento forte

E minha música é triste como uma estação de trem ao meio-dia


Ilustração: Tem que ir.

No comments: