Muchacha en la ventana
Jon Juaristi
Fumas. La tarde lenta
de julio va cayendo
sobre el cercano mar.
En esta larga huida
de la luz, solamente
la brasa del cigarro
y la brisa que mueve
los dos geranios mustios
parecen desasirse
de la paz mineral
(tan oscuros e inciertos
el mar de piedra pómez
y tus cabellos húmedos).
"Diario de un poeta recién cansado" 1985
A moça na janela
Fumaça. A tarde lenta
de julho vai caindo
sobre o mar próximo.
Neste longo vôo
de luz
somente a brasa do cigarro
e a brisa que move
os dois gerânios murchos
parecem se libertar
da paz mineral
(Tão obscuros e incertos
o mar de pedra pome
e teus cabelos molhados).
No comments:
Post a Comment