Miriam Tessore e as vantagens de um homem

Carlota Caufield

Por haberme besado, querido amigo,

tienes varios años de buena suerte

y pasas a la posteridad inmaculado.

Debo decirte que admiro varias cosas de ti:

tu manera de vestirte,

tus brazos, la curva de tus labios,

tu sonrisa de niño salvaje,

tu buen apetito y el no haber

contestado mis cartas.

Por haver me beijado, querido amigo,

tens vários anos de boa sorte

e passas para a posteridade imaculado.

Devo dizer-te que admiro várias coisas em ti:

tua maneira de vestir-se,

teus braços, a curva dos teus lábios,

teu sorriso de menino selvagem,

teu bom apetite e não haver

respondido minhas cartas.