MOTION
John Bruce
Most motion now is at a speed
No Roman or enlightened
despot ever dreamed
As truth. The landscape
we see we miss;
The oceans we cross we
overlook;
The accelerations of word
and style
Disguise the flat art we
flirt with
The thoughts we dispose
of after use.
Speed in this palliative
world
Amounts to no executive
privilege
Nor does the distance we
devour
Sustain us. We dream
faster
Than we travel, and the
dreams
Speed back to what they
meant
When sceptic, wise and
mortal Socrates
Lay paralyzed at the apex of his argument.
MOVIMENTO
Os movimentos
agora estão numa velocidade
Que nenhum romano ou esclarecido déspota havia sonhado
Como a verdade. A paisagem
que vemos nos escapa;
Os oceanos que nós
cruzamos nos ultrapassam;
As acelerações de palavra
e do estilo
Disfarçam a planura da
arte com que flertamos
Os pensamentos nos
livramos depois do uso.
A velocidade neste
paliativo mundo
Em quantidades não é privilégio de nenhum executivo
Nem a distância que nos
devora
Nos sustenta. Nós
sonhamos mais rápido
Do que nós viajamos, e os
sonhos
Retornam velozes para o
que eles significam
Quando o cético, sábio e
mortal Sócrates
Foi paralisado no auge do seu argumento.
Ilustração: Spartancast.
No comments:
Post a Comment