EMILY OUTRA VEZ

LIV

Emily Dickinson


EXPERIMENT to me
Is every one I meet
If it contain a kernel?
The figure of a nut

Presents upon a tree,
Equally plausibly;
But meat within is requisite,
To squirrels and to me.

LIV

EXPERIMENTE para mim
Sempre que uma encontrar
Se ela contém a semente?
A figura de uma castanha

Presentes sobre uma árvore,
Igualmente são plausíveis;
Mas ter carne dentro é um requisito,
Para os esquilos e para mim.