Sunday, December 04, 2022

Uma poesia de Fanny Howe

 


MARGO

Fanny Howe

Can she be planted where the corner of the garden’s rocks are down?

I would like bleeding heart or fuchsia to redden the banks

In their brief seasons. Rain, rain, Irish rain.

Diamonds on the stamens when the sun goes blind.

And sweet pea, pale pink, pale blue, perfume.

Please, if you can, make sure there is an ash tree, young and tight and green.

And bring back the smell of turf for the burning. Of her. Of me.

MARGO

Ela pode ser plantada onde está o canto das pedras do jardim ou mais abaixo?

Eu gostaria como um coração sangrando ou fúcsia para avermelhar as margens

em suas breves temporadas. Chuva, chuva, chuva irlandesa.

Diamantes nos estames quando o sol escurece.

E ervilha doce, rosa claro, azul claro, perfume.

Por favor, se puder, certifique-se de que haja um freixo, jovem, firme e verde.

E traga de volta o cheiro de turfa para a queima. Dela. De mim.

Ilustração: https://comocuidar.com.br/.

No comments: