Juan Ramón Jiménez mais uma vez

El día bello

Juan Ramón Jiménez

Y en todo desnuda tú.
He visto la aurora rosa
y la mañana celeste,
he visto la tarde verde
y he visto la noche azul.
Y en todo desnuda tú.
Desnuda en la noche azul,
desnuda en la tarde verde
y en la mañana celeste,
desnuda en la aurora rosa.
Y en todo desnuda tú.

O belo dia

E em tudo se despe tu.
Eu vi a aurora rosa
e o céu da manhã,
eu vi a tarde verde
e eu vi a noite azul.
E em tudo se despe tu.
Despida na noite azul
despida na tarde verde
e no céu da manhã,
Despida na aurora rosa.
E em tudo se despe tu.

Foto: http://cantinhoespangues.blogspot.com/2009_04_05_archive.html