Thursday, May 29, 2014

Fray Luis de León


Al salir de la cárcel

Fray Luis de León

  Aquí la envidia y mentira
me tuvieron encerrado.
Dichoso el humilde estado
del sabio que se retira
de aqueste mundo malvado,           
y con pobre mesa y casa,
en el campo deleitoso
con sólo Dios se compasa,
y a solas su vida pasa,
ni envidiado ni envidioso.          

Ao sair da prisão

   Aqui a inveja e mentira
me mantiveram aprisionado.
Feliz o humilde estado
do sábio que se retira
deste mundo malvado,
e com sua pobre casa e mesa
no campo deleitoso
com Deus só se consola,
e passa a vida sozinho,
sem invejar nem ser invejado.


Ilustração: prisional.blogspot.com

No comments: