Outro poema de Sara Teasdale

There will come soft rains

Sara Teasdale

There will come soft rains and the smell of the ground,

And swallows circling with their shimmering sound;

And frogs in the pools singing at night,

And wild plum trees in tremulous white;

Robins will wear their feathery fire,

Whistling their whims on a low fence-wire;

And not one will know of the war, not one

Will care at last when it is done.

Not one would mind, neither bird nor tree,

If mankind perished utterly;

And Spring herself, when she woke at dawn

Would scarcely know that we were gone.

AS CHUVAS VIERAM SUAVES

As chuvas vieram suaves e o odor da terra

E as andorinhas dando voltas com seus débeis pios;

E as rãs nos tanques cantavam pela noite

E as ameixas silvestres num tremular branco

Os pintarroxos vestiram suas plumas de fogo,

Silvando seus caprichos sobre uma cerca baixa.

E ninguém sobrará da guerra, ninguém 

Se preocupará, ao final, quando se haja concluído.

E nada lhe importaria, nem ao pássaro nem a árvore,

Se a humanidade pereceu completamente.

E a primavera mesma, quando despertar ao amanhecer

Apenas se daria conta de que fomos embora.

Ilustração: http://www.luisarivera.cl/portfolio_page/there-will-come-soft-rains/