Friday, May 13, 2016

Uma poesia de Pilar Fraile Amador


La pecera subterránea 3

 Pilar Fraile Amador

Coge rosas con el puño cerrado. Mi durmiente abre sus músculos recién creados y envenena sus senos con tierra incandescente. Para seguir durmiendo se sube como un gorrión en celo a los tejados más altos y sueña una y otra vez con tirarse desde allí. Sueña que puede despertar en la caída.

O tanque subterrâneo 3

Colhe rosas com o punho fechado. Meu sono abre seus músculos recém-criados e envenena os seios com terra incandescente. Para seguir dormindo sobe como um pardal no calor nos mais altos telhados e sonha, uma outra vez, como saltar de lá. Sonha que pode despertar na queda.


Ilustração: despertardegaia.blogspot.com

No comments: