William Butler Yeats de volta

Sweet Dancer                  

William Butler Yeats

The girl goes dancing there

On the leaf-sown, new-mown, smooth

Grass plot of the garden;

Escaped from bitter youth,

Escaped out of her crowd,

Or out of her black cloud.

Ah, dancer, ah, sweet dancer!

If strange men come from the house

To lead her away, do not say

That she is happy being crazy;

Lead them gently astray;

Let her finish her dance,

Let her finish her dance.

Ah, dancer, ah, sweet dancer!

DOCE DANÇARINA

A menina vai dançar ali

Na folha semeada, recém-cortada, lisa

Relva da grama do jardim;

Escapou da juventude amarga,

Escapou de sua multidão,

Ou caiu fora de sua nuvem negra.

Ah, dançarina, ah, doce dançarina!

Se estranhos homens vêm da casa

Para levá-la embora, não diga

Que ela é feliz sendo louca;

Leve-os gentil para o lado errado;

Deixe-a terminar sua dança,

Deixe-a terminar sua dança.

Ah, dançarina, ah, doce dançarina!

Ilustração: dancardanoiva.blogspot.com