Thursday, November 21, 2019

Outra poesia de Pedro López Adorno


EQUILIBRANDO IMÁGENES                             

Pedro López Adorno

Equilibrando imágenes se oyen
voces. Despliegan su campo de batalla.
No hay vendas sobre los ojos pero
cada sílaba puede ser
paredón o calabozo.

Los aplausos de ayer son sólo sueño.
No hay gloria, ni mariscos, ni hechizos.
Pero algo aún se cuela
por los poros de esa insatisfacción
embellecida.

No sorprenda a nadie esta devoción.

El verdadero significado de cuanto
nos rodea se reduce a dominio.
Si del éxito inconcluso
pudiera uno llegar
a la meditación del sobresalto.

Equilibrar imágenes abriría al fin
las puertas al que escribe.


EQUILIBRANDO  IMAGENS

Equilibrando imagens de equilíbrio se ouvem
vozes Despregando seu campo de batalha.
Não há vendas nos olhos, porém,
cada sílaba pode ser
paredão ou calabouço.

Os aplausos de ontem são apenas um sonho.
Não há glória, nem mariscos, nem feitiços.
Porém, algo ainda se infiltra
pelos poros dessa insatisfação
embelezada.

Não surpreende a ninguém esta devoção.

O verdadeiro significado do quanto
nos rodeia se resume ao domínio.
Sim do êxito inacabado
poderia  alguém chegar
à meditação assustadora.

Equilibrar imagens, ao fim, abriria
as portas para o escritor.

Ilustração: Pintarest.

No comments: