AUTOMME MALADE
Guillaume
Apollinaire
Automne malade et adoré
Tu mourras quand l’ouragan soufflera dans les roseraies
Quand il aura neigé
Dans les vergers
Pauvre automne
Meurs en blancheur et en
richesse
De neige et de fruits mûrs
Au fond du ciel
Des épreviers
planent
Sur les nixes nicettes au
cheveux verts et naines
Qui n’ont
jamais aimé
Aux lisières lointaines
Les cerfs ont bramé
Et que j’aime ô saison que j’aime
tes rumeurs
Les fruits tombant sans qu’on les cueille
Le vent et la forêt qui pleurent
Toutes leurs larmes en automne
feuile à feuille
Les feuilles
Qu’on
foule
Un train
Qui roule
La vie
S’écoule
OUTONO NEBULOSO
Outono
nebuloso e adorado
morrerás
quando o furacão assolar os roseirais
Quando
nos pomares
tiver
nevado
Pobre
outono
Morres
na brancura e na riqueza
De
neve e de frutos maduros
No
fundo do céu
gaviões
pairam
sobre
os duendes inocentes com cabelos verdes e anões
que
jamais amaram
Nas
bordas distantes
O
veados bramam
E
o que eu amo nesta temporada que amo são seus rumores
Frutas
tombando sem serem colhidas
O
vento e a floresta chorando
Todas
as suas lágrimas no outono frondoso
As
folhas
que
pisamos
Um
trem
que
passa
a
vida
se
escoando
Ilustração:
https://pt.depositphotos.com/.
No comments:
Post a Comment