Friday, April 03, 2020

Outra poesia de Suzanne Jacob


DANS LA LANDE                               
Suzanne Jacob

Dans la lande  dans la nuit
tu es venu me rejoindre
j’ai léché ta main
salée de naissance
tu m’as expliqué que d’autres galaxies
roulaient au-delà de notre histoire
je te croyais
c’est la raison pour laquelle j’ai voulu
compter encore une fois
tes cheveux un à un.


NA CAMPINA

Na campina de noite
tu viestes se juntar a mim
Eu lambi sua mão
salgada de nascimento
tu me explicastes que  em outras galáxias
estavam rolando além da nossa história
acreditei em ti
é por esta razão que eu queria
contar de novo
teus cabelos um por um.



No comments: