THE DEATH OF
EMPEDOCLES
Ron Padgett
Five fingers on
each hand, five
toes on each foot, that's enough.
I get into the past
which has a different kind of dust on it.
There's an old Coke bottle with dust on it
behind the bust of I think Empedocles-
Nobody from the neck down. O
Empedocles, don't jump into that volcano!
But jump he did, with his whole body,
bouncing off the rocks on the way down.
And you call this a philosopher?
I don't think he set a very good example.
A MORTE DE
EMPEDOCLES
Cinco dedos em cada mão,
cinco
dedos em cada pé, é
suficiente.
Eu volto ao passado
que tem um tipo diferente
de poeira.
Há uma garrafa velha de
Coca com poeira
atrás do busto de penso,
Empédocles...
Ninguém do pescoço para
baixo. Ó
Empédocles, não saltes este
vulcão!
Porém saltas, de corpo inteiro,
quicando nas pedras na
descida.
E chamas isto de
filósofo?
Não creio que seja um bom
exemplo.
Ilustração: Imagem gerada
pela IA Krea.
No comments:
Post a Comment