Uma poesia clássica de Henry Wadsworth Longfellow

 

                        THE ARROW AND THE SONG

Henry Wadsworth Longfellow
I shot an arrow into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For, so swiftly it flew, the sight
Could not follow it in its flight.

I breathed a song into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For who has sight so keen and strong,
That it can follow the flight of song?

Long, long afterward, in an oak
I found the arrow, still unbroke;
And the song, from beginning to end,
I found again in the heart of a friend.

A FLECHA E A CANÇÃO

Lancei uma flecha pelo ar,

Senti cair na terra, não sei onde;

Pois, tão velozmente voou, que a visão

No seu voo não percebeu sua direção.

 

Soprei uma canção pelo ar,

Senti cair na terra, não sei onde;

Pois quem tem a visão tão aguçada e forte,

Que pode o voo da canção seguir o norte?

 

Muito, muito tempo depois, num carvalho,

Encontrei a flecha, ainda intacta;

E do começo ao fim, a canção

Encontrei de novo em um amigo no coração.

Ilustração: Instagram.