Uma poesia de Lisa Fay Coutley

 

HOLOCENE SONNET

Lisa Fay Coutley

i)         The bloom-the pretty part we want-is

ii)        often how a threatened plant screams help.

iii)       Venus flytraps can be sedated. 

iv)       Therefore, they can wake & be made calm. 

v)        Lice hatch ravenous for blood & claw

vi)       linoleum one foot per minute.

vii)      Mammoth sunflowers reseeded

viii)     from previous diseased seasons sing

ix)       the same sickness for generations. 

x)        Pepsis wasps haul tarantulas up

xi)       mountain sides to provide warm 

xii)      meals for larvae. Imagine children

xiii)     dragging men across highway lanes

xiv)     to eat them alive, thigh by thigh.

 SONETO DO HOLOCENO

i) A flor - a parte bonita que queremos - é

ii) muitas vezes como uma planta ameaçada, que grita socorro.

iii) As armadilhas de Vênus podem ser sedadas.

iv) Portanto, eles podem acordar & ficar calmos.

v) Piolhos nascem famintos por sangue & garras

vi) linóleo de um pé por minuto.

vii) Girassóis de mamute replantados

viii) de temporadas de doenças anteriores a cantar

ix) a mesma doença por gerações.

x) Vespas Pepsis carregam tarântulas

xi) nas encostas de montanhas para fornecer calor

xii) refeições para larvas. Imagine crianças

xiii) a arrastar homens pelas pistas da rodovia

xiv) para comê-los vivos, coxa por coxa.

Ilustração: Psicologia y Mente.