THE VOICE OF GOD
Crystal Williams
Poem for Aretha Franklin
when she opens her mouth
our world swells like dawn on the pond
when the sun licks the water & the jay
garbles,
the whole quiet thing coming into tune,
the gnats, frogs, the dandelion pollen, the
pebbles & leaves & the whole world of us
sitting at the throat of the jay
dancing in the throat of the jay
all of us on the lip of the jay
singing doowop, doowop, do.
A VOZ DE DEUS
quando ela abre sua boca
nosso mundo cresce como o amanhecer na lagoa
quando o sol lambe a água e o gaio deturpa,
toda a coisa quieta entrando em sintonia,
os mosquitos, os sapos, o pólen do dente-de-leão, o
seixos e folhas e todo o nosso mundo
sentado na garganta da alegria
dançando na garganta da alegria
todos nós na boca da alegria
cantando sim uau, sim uau, faça.
Ilustração: Page Six.
No comments:
Post a Comment