YOUR NAME IS MINE
Sandra Cisneiros
And holy to me And your spirit
And that twin of divine
Death granted me in my sex
A complete breath And this silence
I trust And howl This body this
Spirit you gave me
A gift of Taxco rain
Fine as silver
An antique pleasure
Obsidian and jade
The centuries I knew you
Even before I knew your man
Sex mother me the elegance
Of your jaguar mouth.
SEU NOME É MEU
E sagrado para mim E seu
espírito
E aquele duplo de divino
Que a morte me concedeu no
meu sexo
Uma completa respiração E
este silêncio
Eu confio E uivo Este
corpo, este
Espírito que você me deu
Um presente da chuva de
Taxco
Fino como a prata
Um prazer ancestral
Obsidiana e jade
Os séculos em que lhe
conheci
Mesmo antes de conhecer seu
homem
Sexo, mãe, me mostre a
elegância
Da tua boca de jaguar.
Ilustração: Vanessa Guedes.
No comments:
Post a Comment