HABITANT LE QUI-VIVE
Sabine Dewulf
En bataille
contre moins que le vent,
tu supportes ce monde.
D'une rumination ta mémoire est enflée,
tu pleus du gris sans larmes.
Nuage, étouffement,
laisse rage rugir.
D'un geste lent
j'ai refermé la cicatrice
mais tu ne le sais pas, habitant le qui-vive.
Simple,
ce qui brûle.
VIVENDO EM ESTADO DE ALERTA
Na batalha contra menos que o vento,
tu suportas este mundo.
De uma ruminação da memória inchada,
tu choras a cinza sem lágrimas.
Nuvem, sufocamento,
deixe a raiva rugir.
Com um gesto lento,
fechas a cicatriz,
mas tu não sabes disso, vivendo em estado de alerta.
Simples,
como o que queima.
Ilustração: Forte Filmes.
No comments:
Post a Comment