Monday, April 06, 2026

Naufragio de Dulce María Loynaz

 


                                      NAUFRAGIO

Dulce María Loynaz

¡Ay qué nadar de alma es este mar!
¡Qué bracear de náufrago y qué hundirse
y hacerse a flote y otra vez hundirse!
¡Ay qué mar sin riberas ni horizonte,
ni barco que esperar! Y qué agarrarse
a esta blanda tiniebla, a este vacío
que da vueltas y vueltas... A esta agua
negra que se resbala entre los dedos...
¡Qué tragar sal y muerte en esta ausencia
infinita de ti!

NAUFRÁGIO

Ah, que nadar de alma neste mar!

Que se debater de náufrago, afundando

e emergindo, apenas para afundar de novo!

Aí, que mar sem margens ou horizonte,

sem um navio para esperar! E que agarrar-se

a esta suave escuridão, a este vazio

que dá voltas e voltas... A esta

água negra que escorre entre os meus dedos...

Que trago como sal e morte nesta

infinita ausência de você!

Ilustração: Ateliê de Humanidades. 


No comments: