Nacho Montoto

PRIMER VUELO

Nacho Montoto

No son pañuelos las nubes
ni tampoco pájaros los aviones,
el momento del despegue
produce un estupor de mariposas
en el vientre del muchacho,
en un afán de tocar la cola con el suelo,
propulsando alas de cartón
del niño que quiso ser golondrina
entre nubes que no son pañuelos.

Primeiro vôo

Não são lenços as nuvens
nem tampouco pássaros os aviões,
na decolagem
produzem um estupor de borboletas
na barriga do menino,
no esforço para tocar a cauda no chão,
impulsionando as asas de papelão
a criança que queria ser uma andorinha
entre os nuvens que não são lenços.

Ilustração: expresso.sapo.pt